ميزة دبلجة جديدة بالذكاء الاصطناعي في "فيسبوك" و"إنستغرام"

 أعلنت شركة "ميتا" إتاحة خاصية الدبلجة الصوتية المدعومة بالذكاء الاصطناعي بشكل عالمي على منصتي "فيسبوك" و"إنستغرام"، وفق بيان رسمي صدر عنها.

الميزة الجديدة موجهة بالدرجة الأولى لصانعي مقاطع الفيديو القصيرة "Reels"، إذ تسمح بتحويل صوت المستخدم إلى لغة أخرى مع محاكاة نبرة صوته وإضافة مزامنة لحركة الشفاه، وهي الخاصية التي استعرضها مالك الشركة مارك زوكربيرغ لأول مرة خلال مؤتمر "Meta Connect 2024".

في المرحلة الأولى سيقتصر استخدامها على منشئي المحتوى في "فيسبوك" ممن يتجاوز عدد متابعيهم ألف شخص، بينما ستكون متاحة لأي حساب عام على "إنستغرام".
 
وتعمل الأداة عبر تدريب نموذج ذكي على صوت المستخدم ثم توليد نسخة مترجمة تحاكي نبرته، مع خيار المعاينة قبل النشر، على أن يظهر للمشاهدين إشعار يوضح أن الصوت مترجم بالاعتماد على الذكاء الاصطناعي.

وأوضحت "ميتا" أن الأداة تعمل بشكل أفضل عند ظهور المتحدث أمام الكاميرا دون تغطية فمه أو إضافة موسيقى عالية، وتدعم حتى شخصين في المقطع شرط عدم تداخل الأصوات. 

كما أضافت الشركة أداة لقياس أداء الفيديوهات بحسب اللغة المترجمة إليها، في خطوة تستهدف مساعدة صناع المحتوى على الوصول إلى جماهير خارج حدود لغتهم الأصلية.

ويأتي هذا التطور في إطار مسار طويل من استثمارات الشركة في الذكاء الاصطناعي المخصص للترجمة. 

ويُنظر إلى ميزة الدبلجة الجديدة باعتبارها جزءاً من محاولة الشركة تعزيز تنافسيتها أمام منصات منافسة مثل "يوتيوب" و"تيك توك"، من خلال تزويد صناع المحتوى بأدوات تتيح تخطي الحواجز اللغوية والوصول إلى أسواق عالمية،

 في وقت يشهد فيه مجال الفيديو القصير منافسة محتدمة.

وتسعى "ميتا" من خلال هذه الأداة إلى مساعدة صناع المحتوى على الوصول إلى جماهير أوسع خارج حدود لغتهم الأصلية، حيث أضافت أداة قياس جديدة تسمح بتتبع أداء المقاطع وفق اللغة المترجم إليها.